الفنان السوري دانيال زهير سلمان يحصل على الجائزة الأولى في مدينة “سوبوت” البولندية بعد عرضه في المهرجان البولندي للمونودراما
الجائزة الأولى في المهرجان البولندي
حصد الفنان السوري الشاب دانيال زهير سلمان الجائزة الأولى عن عرضه الذي أعده وأخرجه ومثله في المهرجان البولندي لمسرح “المونودراما” في مدينة “سوبوت”.
العرض مقتبس عن رواية للكاتب الروسي ليو تولستوي وهي “سوناتا كرويتزر“.
وهذا الاسم مأخوذ من معزوفة شهيرة للموسيقار الألماني بيتهوفن تستلهمها الرواية.
رواية “سوناتا كرويتزر” أو “لحن كرويتزر”
تدور أحداث الرواية حول مفهوم العلاقة بين الرجل والمرأة قبل وبعد الزواج وعن مفهوم الغيرة وتبدلات الحياة الزوجية.
عندما تعشق زوجة الرجل في الرواية عازف الكمان الذي يعزف معها معزوفة بيتهوفن ذاتها “سوناتا كرويتزر” يرتكب زوجها جريمة قتل بحقه.
منعت الرقابة الروسية هذه الرواية لفترة في روسيا على الرغم من ذلك جسدتها الكثير من الأفلام السينمائية وكذلك ترجمها العديد من المترجمون إلى عدة لغات.
ومنها ترجمة الدكتور سامي الدروبي عندما نشرت عن “دار اليقظة” في دمشق عام 1959.
