هل تختلف الأقوال والأفكار عن الأفعال؟ يدرس بول جونسون في كتابه ’مفكرون’ إمكانية تحقق هذا السؤال بطرحه لحيوات مفكرين غيروا العالم بأفكارهم.
ترجم الدكتور نايف الياسين كتاب ’مفكرون من ماركس وتولستوي إلى سارتر وتشومسكي ’
للمؤرخ والصحفي بول جونسون رئيس التحرير السابق لمجلة ’نيوستيتسمان’
وهو من إصدارات الهيئة العامة السورية للكتاب، وأوضح الياسين أن هناك ما حذفه
وهو لا تصل أهميته ومعرفته إلى القراء العرب بالقياس مع القراء الآخرين.
ويدور جونسون في كتابه حول فكرة دراسة المواقف والحياة الشخصية للمفكر ومعرفة مدى التطابق
بين أفكاره وتعامله مع محيطه، وإذا كان سلوكه فعلاً ينسجم مع أفكاره ومبادئه عبر 416 صفحة من القطع الكبير.
من الجدير بالذكر أن الدكتور نايف الياسين حاصل على دكتوراه في الأدب الإنجليزي عام 1997 من جامعة ’شرق أنجليا’
في المملكة المتحدة، وماجستير في الأدب الإنكليزي من ذات الجامعة، وبكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة دمشق عام 1985.
