تكبر المشاريع الثقافية بعد مشاركتها وتبادل الخبرات فيها، وفي هذا الإطار اتفقت سورية مع عدد من البلدان للنشر المشترك والعراق واحدة منها.
عمل اتحاد الكتاب العرب في سورية على فكرة الطباعة والنشر المشتركَين مع عدة بلدان عربية ومنها العراق
حيث طبعت ونشرت في العراق مجموعة من الكتب ومنها :
كتاب مجموعة قصائد للشاعرة عروبة الباشا بعنوان ’حتى الفناء’، ورواية ’حب بين الحقيقة والوهم’
للكاتبة وحيدة منى، والمجموعة القصصية ’عربة للسير’ للكاتبة نادين معين أحمد.
ومن جهته طبع اتحاد الكتاب بدمشق عدة كتب لكتاب من العراق منها:
’شعرية المبنى … علامية المعنى… الجمالية المقاومة في الرواية العربية’ لعضو اتحاد الكتاب العراقي
بشير حاجم، والمجموعة القصصية ’ضياع في جالوس’ للأديب محمد جبر علوان، وكتاب جمعت فيه
مقالات للدكتور الأديب وليد الصرّاف بعنوان ’مقهى على الطريق بين الطب والأدب’.
يهدف هذا التبادل الثقافي بين العراق وسورية إلى زيادة نشر الكتب الهامة وبالتالي زيادة الاستفادة منها،
وكان هذا التبادل ضمن خطة اتحاد الكتاب العرب في سورية في دورته العاشرة 2021- 2026،
ومن البلدان التي وقّعت معها سورية اتفاقيات بهذا المجال أيضاً سلطنة عمان حيث طبعت كتب مشتركة
بين اتحاد الكتاب العرب في سورية والجمعية العمانية للكتاب، بالإضافة لموريتانيا.
